"الذهنيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentais
• mental
• psíquicas

Mesmo que o tenhas transformado em pedra, se ele arranjar mais uma gota de sangue, ele volta aos seus velhos truques mentais.
رغم أنّك حولتِه حجرًا، فإن وردته قطرة دماء سيعود لخدعه الذهنيّة القدّيمة.

Desenvolvi uma série de exercícios mentais que realçam a descarga de neurónios e o fluxo cerebral.
لقد طوّرت عديداً من التمارين الذهنيّة الّتي تعزز إطلاق الخلايا العصبيّةوتدفقالدمبالدماغ.

Podes jogar todos os jogos mentais, mas não vamos sobreviver.
أتعلم، يمكنك ممارسةُ كل الألعابِ الذهنيّة كما تريد

É mais um processo mental. Bom dia, tenente.
ليس أنّنا ندوّن أيّ شيء، بل أقرب للعمليّة الذهنيّة

Achamos que o Silas pode ter feito novos amigos com controlo mental.
نظنّ أنّ (سايلس) ربّما اكتسب أصدقاء جُدد بالسيطرة الذهنيّة.

Como mencionaste anteriormente, a Katherine continua a ser a minha prioridade, e como perdi as minhas habilidades psíquicas isso só pode significar uma coisa.
كما ذكرتِ مؤخّرًا، (كاثرين) ما تزال أولويّتي. وطالما فقدتُ قدراتي الذهنيّة فهذا له معنى واحد.

Pode resistir a todos os teus jogos mentais de vampiro.
بوسعه مقاومة كلّ الألعاب الذهنيّة لمصّاصي الدماء خاصّتك

Estou pronta para receber imagens mentais.
مُستعدّة لإستقبال الصور الذهنيّة.

Está na hora de uns jogos mentais.
حان الوقت لبعض الألعاب الذهنيّة

Os teus jogos mentais não funcionam em mim, Silas.
ألاعيبك الذهنيّة لا تنطلي عليّ يا (سايلس).

Não temos hipótese contra o Silas por causa dos seus poderes mentais.
لا حول لنا ولا قوّة أمام قوى (سايلس) الذهنيّة.

Lançar um feitiço ao seu doppelgãnger neutralizará os poderes mentais do Silas.
إقامة التعويذة على قرين (سايلس) ستُبطل قواه الذهنيّة.

Obrigado pelos jogos mentais, imbecil.
-شكرًا على الألعاب الذهنيّة يا معتوه .

O feitiço da Tessa ligou-nos mentalmente. Eu perdi as minhas habilidades psíquicas.
تعويذة (تِسا) ربطتنا ذهنيًّا، وقد فقدت قدراتي الذهنيّة.