عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الذى تحاولين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que estás a tentar
| O que estás a tentar dizer, que foi eu que matei o Charles e o Scowby? | Open Subtitles | ما الذى تحاولين قوله , أننى ربما أكون من قتل "تشارلـز" و "سكوبـى" ؟ |
| Sei o que estás a tentar fazer. | Open Subtitles | أعلم ما الذى تحاولين فعله |
| O que é que estás a tentar dizer? Eu não sei. | Open Subtitles | ـ ما الذى تحاولين قوله ؟ |
| O que estás a tentar descobrir? | Open Subtitles | ما الذى تحاولين إيجادة |