| - Diz-lhe o que queres que sejam. | Open Subtitles | لكنإذاكان لايمكن أننكونأصدقاء ,إذن . أذن أجعلية يعرف ما الذى تريده |
| Então, o que queres que faça, Frisco? | Open Subtitles | اذن ما الذى تريده منى انا افعله , فريسكو ؟ |
| O que quero é saber o que se passa aqui, porque estás aqui e o que queres. | Open Subtitles | ما اريد معرقته هو ما الذى يجرى هنا ؟ وما الذى تريده ؟ |
| que quer? Ele pôs-me KO! | Open Subtitles | ما الذى تريده لقد اسقطنى الرجل بالضربة القاضية |
| Damos-lhe o cargo que quer e o acesso que precisa para fazer o seu trabalho. | Open Subtitles | نحصل لك على اللقب الذى تريده والمدخل الذى تريده لاتمام عملك |
| O homem que tu queres é aquele idiota do Kinnear. | Open Subtitles | الرجل الذى تريده هو كينير الذى يسكر هناك |
| Não há necessidade de incendiar a cidade! O homem que você quer, já vai sair! | Open Subtitles | لا داعى لإشعال الحريق الرجل الذى تريده سيخرج |
| Diz-me só de que é que precisas. Há aqui coisas que nem eu conheço. | Open Subtitles | فقط أخبرنى ما الذى تريده ، فلدى أنواع حديثة حتى أنا لا أعرف بوجودها |
| "Qual é o tamanho que queres, meu?" | Open Subtitles | ما المقاس الذى تريده , يا رجل ؟ |
| Estamos aqui para tentar entender o que queres de nós. | Open Subtitles | نحاول ان نفهم ماذا الذى تريده منا |
| O que é que queres? Um carro novo? | Open Subtitles | ما الذى تريده ؟ |
| Para veres um programa especial como o All My Children, informas a enfermeira de serviço do dia e da hora do programa que queres ver. | Open Subtitles | اذا اردت متابعة برامج تلفزيونية معينة مثل " كل اطفالى " تستطيع ان تذهب للممرضة في الردهة وتخبرها اليوم والتاريخ واسم البرنامج الذى تريده |
| - Que é que queres? | Open Subtitles | ما الذى تريده أنت؟ |
| O que é que queres? | Open Subtitles | ما ذلك الشئ الذى تريده ؟ |
| O que queres tirar disto? | Open Subtitles | ما الذى تريده من هذا كله؟ |
| O que é que queres de mim? | Open Subtitles | ما الذى تريده مني ؟ |
| - Que raio é que queres? | Open Subtitles | ـ ما الذى تريده ؟ |
| Vou levar-te aquilo que queres. | Open Subtitles | انا احمل معى الشئ الذى تريده |
| Diga-me, Sr Cooper, o que é que quer mais neste mundo? | Open Subtitles | أخبرنى سيد كوبر ، ما الذى تريده فى العالم أكثر من أى شئ آخر ؟ |
| Sei o que quer, mas não aqui. | Open Subtitles | أنا أعرف ما الذى تريده لكن ليس هنا |
| O que quer de mim? | Open Subtitles | ما الذى تريده منى؟ |
| - Mas o que é que tu queres? | Open Subtitles | ـ ما الذى تريده بحق الجحيم ؟ |
| O mais importante é o que você quer de Natal. | Open Subtitles | الأكثر أهمية, هو ما الذى تريده لعيد الميلاد؟ |
| - O que mais é que precisas? | Open Subtitles | ما الذى تريده ايضا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 