عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الذى تفعله بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que raio estás a fazer
| O que raio estás a fazer num uniforme de piloto? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم ببذلة الطيران ؟ |
| Quem és tu e o que raio estás a fazer na minha piscina? | Open Subtitles | من أنت وما الذى تفعله بحق الجحيم فى حَوْض السباحة خاصتى؟ |
| Teal'c, que raio estás a fazer? | Open Subtitles | تيلوك , ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Hotdog, o que raio estás a fazer? | Open Subtitles | هوت دوج ) , ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟ |