| - O que estás a fazer aqui? - Porquê? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | انتظر لحظة ، ما الذى تفعله هنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? Eu... O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ ما الذى تفعله هنا ؟ |
| O que faz aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ لقد أحضر هديه يا سيدى |
| que faz aqui? | Open Subtitles | -أذا حدث هذا دعنى أعرف ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Foda-se, o que é que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| Foda-se, o que é que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| Tony, o que diabos é que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | طونى,ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| O que estás a fazer aqui fora? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| O que faz aqui tão tarde? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بهذا الوقت المتأخر ؟ |
| Salomão! O que faz aqui? | Open Subtitles | "سليمان " ، ما الذى تفعله هنا ؟ |
| que faz aqui, Professor? | Open Subtitles | برفيسور ما الذى تفعله هنا ؟ |
| que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| Tio Cooper. O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | الخال (كوبر) ، ما الذى تفعله هنا يا رجل ؟ |
| - O Que fazes aqui tão tarde? | Open Subtitles | -ما الذى تفعله هنا فى ذلك الوقت المتأخر ؟ |
| O que é que está a fazer aqui, Agente Gibbs? | Open Subtitles | إذاً,ما الذى تفعله هنا حقاً,عميل جيبز؟ |
| O que é que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 