"الذى فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Where are
• tem na
• que está na
• que estais no
• que estais nos

Where are you going with that gun in your hand?
# ماذا ستفعل بهذا المسدس الذى فى يدك ؟

Where are you going with that gun in your hand?
# ماذا ستفعل بهذا المسدس الذى فى يدك ؟ #

O que é que ela tem na mão?
ما الذى فى يدها ؟

Myrtle Mae, vê quem é o estranho que está na banheira!
"ميرتيـل مـاى" أبحثِ أمر الغريب الذى فى الحمام

Pai nosso que estais no Céu... santificado seja o vosso nome... venha a nós, o vosso reino... seja feita a vossa vontade... assim na Terra como no Céu,
أبانا الذى فى السماء ليتقدس إسمك ويأتى إلينا ملائكتك

Pai Nosso que estais nos céus... santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso reino e seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no Céu.
ابانا الذى فى السموات يتقدس اسمك,ياتى ملكوتك لتكن مشئيتك على الارض وفى السماء

- O que tem na mão?
ما الذى فى يدك يا لود ؟

O que tem na mão?
ما الذى فى يدك ؟

O que tem na mão.
الذى فى يدك

- Não sou eu que está na jaula. - Pois não.
لست أنا الذى فى القفص لا, أنت لست كذلك

O que está na sua ficha que deu cabo da sua carreira.
الشىء الذى فى ملفك الذى قتل مهنتك

"O que está na caixa?" Bradd Pitt, Se7en.
ما الذى فى الصندوق؟ براد بيت,فيلم 7

"Pai-nosso que estais no céu, santificado seja o Seu Nome. "
أبانا الذى فى السماء مقدس بالأسم

Pai Nosso, que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome.
ابينا الذى فى السماء ملكك قادم

Pai nosso, que estais no céu, santificado seja vosso nome, venha a nós o vosso reino, seja feita vossa vontade... assim na terra como no céu.
آبانا الذى فى الجنه,قديس يكون أسمه .... لآننا نحن مملكةَ تَجيءُ، ...وعندما ننتهى

Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome.
المُصلّين: "أبانا..." "الذى فى السماوات." "ليتقدّس أسمك."