"الذى كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era o

Com quem é que eu falei? era o pai dela?
من ذلك الرجل الذى كانت تتحدث معه ، ابوها

Outro problema era o sistema de senhas de racionamento distribuídas por funcionários públicos holandeses.
برزت مشكلة أخرى وهى نظام البطاقة التموينية المقننة الذى كانت تديره الأدارة المدنية الهولندية

Não era o que fazia, mas sim como o fazia.
لا يهم ما الذى كانت تفعله المهم هو كيف كانت تفعل ذلك

Qual era o filme em que ela ficou com aquela cena no cabelo?
ما اسم الفيلم الذى كانت في مع ذلك الشىء فى شعرها ؟

Finalmente descobrimos quem era o proprietário do ninho de amor/prisão da Oksana.
لقد اكتشفنا أخيراً من كان يمتلك سجن الحب الذى كانت تحيا فيه "أوكسانا"

Este trabalho era o seu maior sonho.
هذا العمل الذى كانت تريده

Pai, este era o homem com que a Tyler estava a trocar e-mails.
أبى , هذا هو الرجل الذى كانت تراسله (تيلر) تُراسله إلكترونياً.