عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الذى يتكلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quem fala
| Aqui quem fala sou só eu. Não tenham medo. | Open Subtitles | انت تعرف أننى الوحيد الذى يتكلم حسنآ,أهدؤا جميعآ |
| É Wilfrid Robarts quem fala. Do que se trata? | Open Subtitles | هذا ويلفريد روبارتس الذى يتكلم الآن ماذا لديك ؟ |
| Aqui quem fala sou só eu, Wallace. | Open Subtitles | ماذا تفعل؟ أنا المفترض أن أكون الرجل الوحيد الذى يتكلم يا والاس حسنآ. |
| - Olha quem fala. | Open Subtitles | ـ أنظروا من الذى يتكلم |