"الذى يقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que diz

Chamou um tal Leskovic, que diz ser chefe do NNB, seja o que fôr...
مكالمه من لسكفيك,الذى يقول أنه رئيس أن أن بى0 الصوت الا خر0

que diz que se não ficar e lutar.
هذا الصوت الذى يقول لك لا تجلس هكذا وقاتل

Acabei de receber uma chamada de um Agente do FBI, que diz que estás desaparecida.
لقد تلقيت توا مكالمة من عميل المباحث الفيدرالية الذى يقول أنك مفقودة

Por que és sempre tu quem bebe demais, que diz coisas escandalosas, que tem as variações de humor?
لماذا يجب أن تكون الشخص الذى يشرب كثيرا ؟ الذى يقول أشياء مخزية الذى لديه مزاج واسع متأرجح

Um homem que diz estar a salvar dezenas de vidas.
الرجل الذى يقول بأنة ينقذ العشرات من الارواح

Não confio num homem que diz que não o faz.
لا أثق بالرجل الذى يقول انه غير مهتم

Não sou o tipo de pessoa que diz, "Bem te avisei".
لست من ذلك النوع الذى يقول "لقد أخبرتك "

Com mais capas no primeiro ano do que qualquer modelo principiante, e uma atitude que diz, "Quero lá saber!
خلال سنته الاولى ظهر على اغلفة مجلات-اكثر من اى عارض اخر فى بداياته وباسلوبه الذى يقول من يهتم-اصبح الموضة الجديدة

Essa voz que tens na mente e que diz que não há saída, está enganada, Jimmy.
هذا الصوت الموجود برأسك و الذى يقول لك أنه (ما من طريق للنجاة ، هو صوت مضلل يا (جيمى

Claro, assim de repente, tu não serás tão bom como o pato que diz "Aflac", mas podes ser tão bom como o Ben Affleck.
الآن،من الواضح جداً أنت لن تكون جيد مثل البط الذى يقول "أفليك". و لكن على الأقل أن تكون بجودة (بن أفليك).

Desconfio de um homem que diz "quando".
لا أثق بالرجل الذى يقول "متى"