"الذين أعرفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu conheço
• pessoas que conheço

Não sei. As pessoas são parecidas com as que eu conheço.
لا أعرف, الشخصيات شبيهة كثيراً بالأشخاص الذين أعرفهم

Então é porque não estudaram alguns casais que eu conheço.
اذاً هم لم يقوموا بدراسة بعضاً من الأزواج الذين أعرفهم.

Mas algumas das melhores pessoas que eu conheço são de lares monoparentais.
لكن أفضل الناس الذين أعرفهم قد عاشوا بوجود أحد الوالدين

Todas as pessoas que conheço e amo estão noutro luar.
و كلّ الذين أعرفهم و أحبّهم في مكانٍ آخر

Quantas pessoas que conheço é que terei de salvar?
كم من الناس الذين أعرفهم يجب عليّ إنقاذهم ؟

Estes cavalos vivem melhor do que a maioria das pessoas que eu conheço.
هذه الخيول تعيش أفضل من أكثر الناس الذين أعرفهم

Metade das pessoas que eu conheço têm dinheiro aqui.
نصف الأشخاص الذين أعرفهم لديهم أموالًُ هنا.

Isto não é o acto de um único homem à procura de vigança pela morte do filho, mas de um grupo de vândalos que eu conheço demasiado bem.
هذا ليس تصرف رجل واحد يبحث عن الإنتقام لموت ابنه لكن مجموعة من المخربين الذين أعرفهم جيداً أيضاً

Os bandidos que eu conheço não têm, um tão bom gosto, assim.
معظم الأشرار الذين أعرفهم ليس لديهم مثل هذا الذوق السليم.

Tu és uma das pessoas mais inteligentes e inventivas que eu conheço.
أنت واحد من أكثر الناس ذكاءً وابتكاراً الذين أعرفهم

Ao contrário de algumas pessoas que eu conheço.
على عكس بعض الناس الذين أعرفهم

Pára. Tu és uma das pessoas mais inteligente que eu conheço.
توقفي، أنت أحد أذكى الناس الذين أعرفهم

Posso imaginar as pessoas que eu conheço.
انا لاأعرف سوى طاعة الناس الذين أعرفهم

E uma das pessoas mais inteligentes que eu conheço.
وأحد أذكى الأشخاص الذين أعرفهم

És um dos miúdos mais corajosos que eu conheço.
أنت من أشجع الأطفال الذين أعرفهم

- Bem, nem eu, mas às pessoas que conheço às pessoas que amo, não guardo segredo delas.
ولا أنا حتى و لكن الناس الذين أعرفهم ، و الذين أحبـهم لا أخفي ذلك عنهم

Substimei o número de pessoas que conheço nesta festa.
لقد بالغت في عدد الأشخاص الذين أعرفهم في هذه الحفلة

O resto das pessoas que conheço cheiram mal e adoro o teu cheiro perfumado.
أعني ، كل الذين أعرفهم ينتون وأنا أحب كيف لا تنتنين

E todas as pessoas que conheço e amo estão noutro lugar.
و كلّ الذين أعرفهم و أحبّهم في مكانٍ آخر

E todas as pessoas que conheço e amo andam neste carrossel.
و كل الناس الذين أعرفهم و أحبهم والجميع كانوا يركبون تلك اللعبة

- Olha para mim. E sabes que as pessoas que conheço conhecem pessoas.
انظري إلي وستعلمين أن الناس الذين أعرفهم بدورهم يعرفون أشخاصاً آخرين.