"الذين خطفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que levaram
• que raptou
• que raptaram

Estamos meramente a tentar descobrir a identidade das pessoas que levaram a sua filha.
نحن مجرد نحاول تحديد هوية الناس الذين خطفوا ابنتك

As pessoas que levaram o teu pai não têm a melhor reputação quando se trata de cumprir o acordo.
الأشخاص الذين خطفوا أبوكي ليس من ميزاتهم الإيفاء بالوعد من الصفقة

Aposto que foram eles que levaram a Branca de Neve!
أراهن بأنهم هم الذين خطفوا بياض الثلج

No que diz respeito à polícia, viemos conhecer o homem que raptou o nosso filho.
ما ستعلم به الشرطة، إننا جئنا لنقابل الاشخاص الذين خطفوا إبننا

A polícia identificou os assassinos como estudantes decepcionados que raptaram, drogaram e desmembraram os seus colegas sem motivos.
حددت الشرطة هوية القتلة على أنهم طلبة مُستائون. الذين خطفوا وخدروا وقطعوا أوصال زُملاءهم الطلبة بدون أيَ سبب.

As pessoas que levaram a minha filha, encontrei-as.
الأشخاص الذين خطفوا ابنتي، عثرتُ عليهم.

Devem ser precisos 3 suspeitos para fazer isto. Se forem as mesmas pessoas que levaram o Charlie, procuramos um grupo.
تطلب انجاح الأمر 3 مجرمين, لدينا مجموعة إذاً كانوا الأشخاص أنفسهم الذين خطفوا (تشارلي)

Sim, mas como é que vamos ter a certeza se estes são os tipos que levaram a Meg?
نعم، لكن كيف لنا بأن نتأكد. إن كانوا هؤلاء الذين خطفوا (ميج)؟

Pelo menos, os que levaram o Bill.
أقلّه، أولئك الذين خطفوا (بيل)

Na verdade, parece estar... quer-me contar porque é que a tua droga é a mesma dos tipos que levaram a Gen?
في الحقيقة، يبدو أنكِ... ألا تود أن تخبرني لم لديك نفس المخدرات الموجودة بحوذة الأشخاص الذين خطفوا (جين)؟

Acha que é o tal que raptou a filha dele.
يظن أن أحد الذين خطفوا ابنته.

Foram eles que raptaram o Por Yai e o Korn.
انهم الذين خطفوا الفيل الجد و كورن

O Anton Artis é o Stinkum, um dos rapazes que raptaram o Brandon e o mataram.
(آنطون آرتيس) هو (ستينكوم) إنه أحد الشبان الذين خطفوا (براندون) وقتلوه