"الذين سوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vão

Os primeiros entre muitos que vão cair sob as nossas espadas.
الأوائل من العديد الذين سوف يسقُطون تحت سُيوفنا فى الساحة.

Este foi o conselho da consultora: "Em primeiro lugar, não desperdicem o vosso tempo com miúdos "que vão passar no teste independentemente do que vocês façam.
وكانت نصيحة المستشار حينها الاولى .. لا تهدروا الوقت على الطلاب الذين سوف ينجحون دون مساعدتكم

Meus senhores, haverá homens como nós que vão achar que conseguem tomar esta cidade.
أيها السادة سوف يكون هناك رجالاً مثلنا الذين سوف يفكرون أن بأستطاعتهم الجيازة على هذه البلدة

Se conseguirmos levar as ferramentas certas na hora certa às pessoas que vão começar a agir e a reconstruir a sua comunidade, podemos criar novos padrões na recuperação de desastres.
إذا أمكننا الحصول على الأدوات المناسبة في الوقت المناسب وايصالها إلى للناس الذين سوف يستغلونها لا محالة و سوف يبدؤون في رأب صدع مجتمعاتهم، فإننا سوف نتمكن من وضع اسس جديدة للتعافي من الكوارث.

Mas somos todos disciplinados pelo entendimento de que as únicas pessoas que vão decidir se eu estou certo ou se outra pessoa está certa, são as pessoas da próxima geração da nossa comunidade, dentro de 30 a 50 anos.
و لكن كلنا منضبطين بفهم أن وحدهم الأشخاص الذين سوف يقررون، كما تعلمون، سواء كنت أنا الصحيح أو غيري هم الأشخاص في مجتمعنا في الجيل القادم بعد 30 أو 50 سنة.

que vão escoltá-lo até sua casa e mãe.
الذين سوف يرافقونك الى المنزل, لامك.