"الذين عادوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que voltaram
• que regressaram
• os que

Acha que os que voltaram são perigosos, de alguma maneira.
انه يعتقد أن الناس الذين عادوا خطيرون نوعا ما.

Aqueles que voltaram à vida foram os que entenderam o erótico
وأولئك الذين عادوا إلى الحياة كانوا أؤلئك الذين فهموا العلاقة الجنسية بإعتبارها مضاد للموت.

Há aqueles que voltaram às suas vidas, e aqueles que ainda não têm um lugar depois de tantos meses.
وهناك أولئك الذين عادوا إلى حياتهم، وأولئك الذين هم ما زالوا مشردين بعد أشهر عديدة.

Aqueles que regressaram... e que nós acolhemos, são a prova.
أؤلئك الذين عادوا. الذين رحبنا بعودتهم, إنهم يثبتون ذلك.

Os feridos que regressaram trazem notícias de condições terríveis.
"المجروحون الذين عادوا يجلبوا الأخبار الفظيعة

Skouris, tenho aqui uma lista de todos os 4400s que regressaram naquela noite a Highland Beach.
سكوريس " لدي قائمة هنا " بكل الـ 4400 الذين عادوا تلك الليلة على شاطئ هايلاند

Mas ele falava dos que voltaram como se nem fossem humanos.
لكنهُ كان يتحدثُ عن الذين عادوا للحياة وكأنهم ليسوا ببشرٍ حتى

Os dois homens que voltaram, foram mortos várias vezes.
، الرجلين الذين عادوا . قتلوا مرة تلو الأخري

Tanto aos que voltaram quanto os que sacrificaram as suas vidas.
كلاهما ، والئك الذين عادوا و أولئك الفتية الشجعان الذي قدموا حيواتهم

olhando para a comunidade em que eu cresci, uma comunidade na Bélgica, todos sobreviventes do Holocausto, na minha comunidade havia dois grupos: aqueles que não morreram e aqueles que voltaram à vida.
أبحث في المجتمع الذي كنت قد كبرت فيه ، الذي كان المجتمع في بلجيكا، جميع الناجين من محرقة اليهود، و في مجتمعي كانت هناك مجموعتين: أولئك الذين لم يموتوا ، وأولئك الذين عادوا إلى الحياة.

Memórias da nossa derrota na guerra entre os estados permanecem e, com elas, os derrotados que voltaram sem o vigor que nós, mulheres, associamos com seu sexo.
ذكريات هزيمتنا في الحرب بين الولايات لاتزال .. تأثيرها عليهم، فـالرجال المهزومين الذين عادوا يفتقدون لتلك الحماسة ونحن النساء .نفصل نوعكم

Não obstante o que o Kyle Reese me contou, ou outros que voltaram.
, (أياً كان ما أخبرني به (كايل ريز أو أياً من الآخرين الذين عادوا