"الذين عانوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sofreram

Não somos os únicos Sulistas que sofreram.
لكننا لسنا الجنوبيين الوحيدين الذين عانوا يا سكارليت

Não são os únicos que sofreram sem a TV.
أنتم لستم الوحدين الذين عانوا من عدم مشاهدة التلفاز

Mas eu descobri que os casos mais persistentes acontecem em crianças que sofreram traumas profundos.
لكنى وجدت الحالات العنيفه والاكثر ديمومه تحدث فى الاطفال الذين عانوا من الصدمه العاطفيه العميقه

Cheio de nomes dos que sofreram, morreram e muitos às tuas próprias mãos.
بأسماء الرجال الذين عانوا منك، والموتى بسببك.

E a todos os que sofreram desastres naturais...
ولكل أولئك الذين عانوا من الكوارث الطبيعية

Foquem as vossas buscas nos registos hospitalares de pacientes que sofreram queimaduras de frio.
ركزوا بحثكم على سجلات المشافي للمرضى الذين عانوا من قضمة صقيع

É apropriado que seja a praga da escuridão a ajudar os anjos inferiores que sofreram na escuridão num sistema penal criado pelos arcanjos.
تركيب أنه الطاعون الظلام أن يساعد انخفاض الملائكة الذين عانوا في الظلام

Podem perguntar aos residentes da Cidade do Cabo, na África do Sul que sofreram uma seca ano-a-ano que esgotou as reservas de água e tiveram de deixar de usar os autoclismos.
يمكنكم أن تسألوا السكان في كايب تاون، في جنوب أقريقيا من الذين عانوا من جفاف لسنين على احتياطات الماء لديهم وثم طلب منهم عدم مسح مراحيضهم.

Foram pessoas que sofreram um castigo muito mais cruel do que qualquer sistema penal possa imaginar.
و هم الذين عانوا أكثر قسوة و عذاب غير عادي... ... أكثر من أي نظام للعقوبات يمكن تصورة

Não é injusto que aqueles que sofreram continuem a passar tempos difíceis, enquanto que alguém como você, que esteve envolvido na máquina de aniquilação, tenha agora uma boa vida?
أليس ظلماً بأنّ أولئك الذين عانوا وإستمروا فى مواجهة الصعوبات ، فى حين شخص ما مثلك والذي إشترك في آلية الإبادة الآن له حياة مرفّهة؟

Fazem ideia das gerações de crianças que sofreram aqui?
هل لديك اي فكره عن اجيال الاطفال... الذين عانوا هنا ؟ ؟