"الذين قابلناهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontrámos
• que conhecemos

Goste ou não, todos os duplos que encontrámos são essencialmente nós.
سواء أحببنا ذلك أم لا. إن كل الأشباه الذين قابلناهم هم بالضرورة نحن

Ei, e aquele casal que encontrámos em Amalfi?
و ماذا عن هؤلاء الثنائي الذين قابلناهم في أمفالي.

Vocês são as únicas pessoas decentes que encontrámos.
-أنتم القوم الأصلح الذين قابلناهم

As pessoas que conhecemos acreditam que o Stargate em Novus, foi danificado ou destruído por um terramoto.
هؤلاء الأشخاص الذين قابلناهم يعتقدون أن الستارجيت على نوفوس اما أنها تالفة أو تم تدميرها

Um casal indiano... que conhecemos na festa do clube... ia nos buscar em sua carruagem esta manhã.
سيّد وسيّدة من الهنود الذين قابلناهم في النادي بالأمس كَان من المفترض أن يقلّونا بعربتهم الساعة التاسعة صباحا هذا اليوم

E alguns dos que conhecemos, desejamos não conhecer.
نعم. و بعض الذين قابلناهم تمنينا لو لم نقابلهم

Uma jovem que conhecemos no Facebook que nunca tinha estado em Israel, nascida e criada no Irão, vive na Alemanha, com medo dos israelitas por causa do que ela sabe sobre nós, decide, depois de alguns meses a conversar na internet com alguns israelitas, decide vir a Israel, e mete-se num avião e chega ao aeroporto Ben Gurion e diz: "Ok, nada de especial."
فتاة من الذين قابلناهم علي الفيس بوك لم تزر اسرائيل قبلًا، وُلدت وتربت بإيران، تعيش بألمانيا، تخاف من الاسرائليين بسبب ما تعرفه عنا، قررت بعد بضعة شهور من الكلام عبر الإنترنت مع بعض الاسرائليين أن تأتي لاسرائيل، وأخذت الطائرة ووصلت إلي بن غوريون وقالت: "حسنًا، لم يكن ذلك صعبًا."