"الذين لم يعودوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que já não

Mas dispõe-se sempre a dar boleia aos amigos que já não guiam.
لكنها مستعدة للذهاب لأصدقائها العجائز الذين لم يعودوا يقودوا بعد الآن

Eles procuravam prisioneiros que já não eram capazes de trabalhar.
هم كانوا يبحثون عن أولئك السجناء الذين لم يعودوا يستطيعون العمل

Estava a pensar nos que já não estão presente para cear connosco.
كنت أفكر فقط في أولائك الذين لم يعودوا هنا

Dá aos socorristas de emergência um lugar para levar ou enviar pacientes que já não estão numa situação de risco de vida, que se recusaram ir a um hospital.
فهو يعطي المستجيبين الأوائل الخيار ليأخذوا أو يحيلوا المرضى الذين لم يعودوا في وضع يهدد الحياة، وبالتالي رفضوا أن يذهبوا إلى المستشفى.

Em especial, encontro muitos indígenas da América Central que já não conseguem viver da agricultura devido à seca catastrófica na região.
أقابل سكان امريكا الوسطى الأصليين بالتحديد الذين لم يعودوا قادرين على تغذية أنفسهم عن طريق الزراعة، بسبب الجفاف الكارثي في المنطقة.

Aqueles que já não estão entre nós.
أولئك الذين لم يعودوا معنا

e lembrando daqueles que já não estão mais connosco...
وتذكر الذين لم يعودوا معنا