"الذين نعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem trabalhamos

No limite, o design é um processo de constante educação para as pessoas com quem trabalhamos, para quem trabalhamos. Quanto a nós, designers, encaremos a verdade.
في النهاية, التصميم ذاته هو عملية لتعليم مستمر للناس الذين نعمل معهم و لهم و لنا نحن كمصممين.

E apenas queremos, para nós mesmo e para as pessoas de quem gostamos e para as pessoas com quem trabalhamos, que ousem grandemente.
نريد فقط، لأنفسنا وللناس الذين نهتم بهم والأشخاص الذين نعمل معهم، أن يتجرأوا بشدة.

Já controla quase todos os tipos com quem trabalhamos!
اللعنة يا ـ ماكس ـ إنه يملك بالفعل نصف الرجال الذين نعمل معهم

Se os soldados não te matarem, boa sorte com as pessoas para quem trabalhamos.
إذا الكوماندوز لم يقتلوك حظا سعيدا مع الناس الذين نعمل معهم

Não vamos contar ao conselheiro sobre com quem trabalhamos.
لن نقول لمُستشار السجن حول الشرطة الذين نعمل معهم.

O que custa ser mais simpático com quem trabalhamos?
إذاً مالذي يكلفنا للتعامل بلطف مع الأشخاص الذين نعمل معهم؟ .سأخبركِ

Eu sei que é difícil para ti imaginar isso agora, mas nós, tu, eu, as pessoas com quem trabalhamos, somos os bons da fita.
أعلم مدى صعوبة إستيعابك لذلك الأمر الآن لكن نحن ، أنتِ وأنا ، الأشخاص الذين نعمل معهم نحن الأشخاص الأخيار

As pessoas com quem trabalhamos não vão parar por nada até terem a certeza que este plano tenha êxito.
الأشخاص الذين نعمل معهم ، لن يتوقفوا حتى يضمنوا نجاح تلك الخطة

As pessoas com quem trabalhamos não vão parar por nada até que o plano tenha êxito.
الأشخاص الذين نعمل معهم لن يتوقفوا قبل التأكد من نجاح خطتهم

Paige, falámos com algumas das pessoas com quem trabalhamos.
بيج لقد تحدثنا مع شخص من الذين نعمل معهم

Não revelamos com quem trabalhamos.
ونحن لا نتحدث عن الذين نعمل معهم

Por civis com quem trabalhamos...
المقاولون المدنيون الذين نعمل معهم

É como se estas pessoas com quem trabalhamos, se tornassem...
والاشخاص الذين نعمل معهم

Os tipos para quem trabalhamos.
الأشخاص الذين نعمل لهم

Se as pessoas com quem trabalhamos, e uso o termo "pessoas" de modo generalizado...
لو الناس الذين نعمل معهم، وأنا أستخدم كلمة "ناس" في أرق تعبيراً ممكن...

Se o pessoal para quem trabalhamos souber que o Michael está aqui, virão buscá-lo, e ao Max.
{\pos(192,208)}إذا عرف الناس، الذين نعمل عندهم أن (مايكل) هنا... {\pos(192,208)}سيأتون من أجله، وقد يأتون من أجل (ماكس)، أيضاً