"الذين ولدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nascem
• que nasceram
• serão os nascidos

Por, literalmente, salvar crianças que nascem sem nada que pensamos ser garantido.
حرفياً تعيد توصيل الأطفال الذين ولدوا دون شيء نحن نأخذه كأمر مُسلم به.

Pois, nós acolhemos gorilas que nascem em cativeiro e que perderam os seus habitats, proporcionando um ambiente familiar terno, mais seguro e estável.
نعم ، نحن نأخذ قردة الغوريلا الذين ولدوا في الأسر وأولئك الذين فقدوا موطنهم البري ونوفر لهم بيئة عائلية جميلة مستقرة وآمنة

Aqueles que nascem com o dom.
الذين ولدوا بهذه النعمة

Tem sido uma péssima combinação para aqueles que nasceram extremamente sensíveis.
وإنه لتطابق سيء جدًا بالنسبة إلى الأشخاص الذين ولدوا بحساسية مفرطة.

Ou vamos dar passos proativos e aprender com os recursos caseiros dos ativistas de raiz que nasceram do desespero em comunidades como a minha?
المتمثلة في النشطاء الشعبيين الذين ولدوا من اليأس في المجتمعات التي على شاكلة مجتمعي؟

Os primeiros a receber a vacina MEV-1 serão os nascidos a 10 de Março.
أول لقاح لفيروس "أم إي في-1" لاولئك الذين ولدوا بتاريخ 10 آذار

Em todas as pessoas que nasceram e morreram enquanto as árvores cresciam.
فى جميع الناس الذين ولدوا وماتوا بينما إستمرت هذة الشجرة فى النمو

Ele veio me prevenir de que Damien Thorn é o anticristo, e vai matar o meu bebê, assim como matou os outros que nasceram no mesmo dia.
جاء ليحذرنى من أن داميان ثورن هو عدو المسيح و سوف يقتل طفلى.. مثلما قتل الأطفال الآخرين الذين ولدوا فى نفس اليوم

Então ele andou a matar homens que nasceram no mesmo dia que o seu pai morreu.
إذاً فقد كان يقتل الرجال الذين ولدوا في نفس اليوم الذي قتل فيه والده

Os que nasceram cá e os que vieram para escapar a alguma coisa.
الذين ولدوا هنا والذين يأتون هاربون من شىء

Os homens e mulheres que nasceram aqui, deram à luz esta geração.
الرجال والنساء الذين ولدوا هنا الذين ولدوا هذا الجيل

Os próximos cidadãos a receberem a vacina MEV-1 serão os nascidos na data... Qual é a data? 11 de Janeiro.
"لقاح لفيروس "أم إي في-1" التالي لاولئك الذين ولدوا بتاريخ 11 كانون الثاني"