"الذين يبيعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vendem
• que vende

Por outro lado, agricultores que vendem os seus produtos nas feiras recebem cerca de 90 cêntimos por cada dólar gasto.
وفي الجانب الآخر، يجني المزارعون الذين يبيعون سلعهم في أسواق المزارعين ما يقرب من 90 سنتًا من كل دولار.

Vai levar-nos aos traficantes que vendem drogas para quem está a aprisionar essas raparigas.
وقال انه سوف يوصلنا إلى تجار الذين يبيعون المخدرات لأيا كان عقد تلك الفتيات أسيرة

Somos como as pessoas que vendem laranjas na estrada?
.. إذاً ، فنحن مثل أولئك الناس .. الذين يبيعون البرتقال على قارعة الطريق؟

Só a funerária é que vende caixas vazias.
الحانوتيين فقط هم الذين يبيعون صناديق فارغة

Esta gente que vende informações, andam no lado sujo das ruas.
هؤلاء الأشخاص الذين يبيعون المعلومات، يسيرون على الجانب القذر من الشارع.

Infelizmente, pessoas que vendem essa tecnologia tendem a ser desagradáveis e muito bem armadas.
و لسوء الحظ الأناس الذين يبيعون هذه التكنولوجيا يكونون غير مبهجين و مدججين بالسلاح

Para te lembrares durante 5 minutos que ainda gostas de mim, quase tanto como gostas de homens que vendem discos.
بقدر ماتهتم بأولئك الفنانين الذين يبيعون التسجيلات

Os polícias prendem aqueles que vendem bebidas alcoólicas não álcool importado.
رجال الشرطة تلقي القبض على أولئك الذين يبيعون خمور مغشوشة وليست الخمور المستوردة

Aqueles tipos que vendem bilhetes para os espectáculos esgotados.
-تعرفين، الرجال ... الذين يبيعون التذاكر التي نفدت...

O Khomeini tem parentes que vendem tapetes de oração em La Brea.
"الخمينيون" سهل أمرهم لكن لديهم اقرباء الذين يبيعون سجادات الصلاة و أشرطة الكاسيت في "لوبريا"

Eu vivo perto de uma estrada principal em Los Angeles, e o meu bairro é um início natural para as pessoas que vendem coisas de porta em porta.
الآن ، أنا أعيش على الطريق الرئيسي في لوس انجليس، و منطقتي -- حسنا ، هي نقطة البداية الطبيعية للأشخاص الذين يبيعون أشياء من باب الى باب.

Toda esta gente que vende drogas, mandava-a para a penitenciária, todos eles.
جميع الذين يبيعون المخدّرات هنا... سأزجهم في السّجون ، كلّهم

Um antro de vampiros, que vende a nova droga que todos desejam.
"إنّه وكر لـ (مصّاصين الدماء) الذين يبيعون بهِ مُخدّر جديد لأيّ أحدٍ يريده"