"الذين يعرفونك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que conheces
• que te conhecem

Parece que esse tipo só mata pessoas que conheces.
يبدو أن هذا الرجل كان يقتل الناس الذين يعرفونك فحسب

E pior, as pessoas que conheces melhor não acreditam em ti, seja o que for que tu digas.
والأسوأ أن، الأشخاص الذين يعرفونك خير المعرفة لا يصدقونك، على الرغم مما تقولين

Bem, tenho feito um pouco de pesquisa, com alguém que conheces muito bem...
حسناً، أنا كنت أقوم ببحث صغير، برفقة بعض السادة الذين يعرفونك جيداً، و...

Um dia, inevitavelmente, acordas com aquele aperto no estômago, aquela dor pesada de sentir falta das únicas pessoas que te conhecem.
تستيقظ على لوعة مضنية. شعور غبي ومؤلم بكونك تفتقد الأناس الوحيدين الذين يعرفونك.

As pessoas que te conhecem melhor, votaram em ti.
الناس الذين يعرفونك جيدا صوتوا لك

Hank, as pessoas que te conhecem gostam do teu trabalho.
(هــانك) النــاس الذين يعرفونك يحبون عملك