"الذين يعيشون في البلدان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vivem em países

Em 2010, há 80 % de seres humanos que vivem em países com cerca de duas crianças por mulher.
وبحلول سنة 2010، نحن فعلا 80 بالمئة من البشر الذين يعيشون في البلدان مع حوالي طفلين لكل امرأة.

Estes são seres humanos que vivem em países desenvolvidos.
إنهم الناس الذين يعيشون في البلدان الناشئة.

Claro, estamos a falar sobre "drones" (veículos aéreos não-tripulados), uma tecnologia que não é só impopular no Ocidente, mas que se tornou uma parte muito, muito desagradável da vida de muitos que vivem em países pobres, especialmente os que se encontram em conflito.
و بالطبع، نحن نتكلم عن طائرات بدون طيار، صحيح، هي تقنية ليست فقط غير شعبية في الغرب لكنها تقنية قد أصبحت حقيقة مكروهة جداً، جداً في حياة الكثيرين الذين يعيشون في البلدان الفقيرة، بالأخص تلك المرتبطة بصراع.