| Coroa, cancelamos tudo. | Open Subtitles | الذيول ,نلغى كل شيء نستدير بالقارب , ونعود للديار |
| - Isto é ridículo. - Cara, ficas. Coroa, vais. | Open Subtitles | هذا مضحك - الرؤوس تمكثين, الذيول ترحلين - |
| Coroa, paramos. Cara, continuamos. | Open Subtitles | ...الذيول , ننسحب الرؤوس , نذهب لنواصل اللعب |
| Patas na linha branca. caudas no ar. | Open Subtitles | المخالب على الخط الأبيض الذيول الى الأعلى |
| A raposa de nove caudas não é a maior ameaça. | Open Subtitles | ل18,000 سنةِ لذلك الثعلبة ذات الذيول التسعة لَيسَت هي التهديدَ الأكبر |
| Boas para ganhar, mas não tão boas que acabemos por mostrar aquilo das orelhas, dos rabos e do arco-íris. | Open Subtitles | ولكن ليس جيدين لنريهم الأذان و الذيول و أقواس القزح وكل شيء |
| Eu caço com arco... veado de cauda branca. | Open Subtitles | أنا أصطاد بالقوس الغزلان ذات الذيول البيضاء |
| - Cara ou Coroa? | Open Subtitles | الرؤوس أو الذيول ؟ |
| Cara. Não, Coroa. | Open Subtitles | الرؤوس كلا، الذيول |
| Cara, ficas. Coroa, vais. | Open Subtitles | الرؤوس تمكثين الذيول ترحلين |
| Cara, é para a Rachel. Coroa, é para a Monica. | Open Subtitles | الرؤوس لـ(رايتشل) الذيول لـ(مونيكا). |
| Coroa. Coroa. | Open Subtitles | الذيول - ذيول - |
| O lado da "Coroa" é muito bom. | Open Subtitles | جانب "الذيول" في غاية الروعة |
| - Coroa. | Open Subtitles | الذيول. |
| Eu, Yang Jian, juro matar a raposa de nove caudas! | Open Subtitles | أنا، يانج جين، أقسمْ على القضاء على الثعلبِ ذو الذيول التسعة |
| caudas musculadas atacam com o poder de marretas. | Open Subtitles | تضرب الذيول المفتولة العضلات بقوة مطرقة ثقيلة. |
| Quantas mais caudas estás disposta a sacrificar? | Open Subtitles | كم عدد الذيول على استعداد أن تضحي بها ؟ |
| E uma dessas peças é a raposa de cinco caudas, conhecida no folclore japonês, como ladra e brincalhona. | Open Subtitles | وإحدى هذه القطع هي الثعلب ذو الذيول الخمسة... المعروف في الفلكلور الياباني باللص المراوغ والمخادع. |
| E merece muito melhor do que um desonroso tio, e com todo o respeito que tenho pelos macacos meu no nariz gostaria de saber o que tem Lorde Arnold, O Limpa rabos, a dizer em relação a isso ! | Open Subtitles | ويَستحقُّ أفضل بكثيرَ مِنْ الذي a عمّ مُخزي، وبكُلّ الإحترام المُسْتَحق عِنْدي بالقرودِ في أنفِي أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ الذي لوردُ آرنولد، الذيول النظيفة، للقَول حوله! |
| rabos não crescem de novo. | Open Subtitles | الذيول لا تنمو مجدداً. |
| As orelhas e os rabos caem, literalmente. | Open Subtitles | الذيول و الآذان تسقط مؤخراً |
| Depois as de cauda vermelha. | Open Subtitles | ثم تأتى لديكِ الطيور الوديعة ذات الذيول الحمراء... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 