"الذي أتذكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me lembro
• eu me lembro
• de que me recordo
• me lembro de acordar

A última coisa que me lembro é de estar a andar pela floresta e ouvir um barulho enorme.
الشيء الأخير الذي أتذكره أني كنت أمشي في الغابة وسمعت صوت عالي

Haiti. A coisa seguinte de que me lembro... Estou a acordar no meu carro.
الشئ التالي الذي أتذكره , استيقاظي في سيارتي

O que me lembro é que bebemos cerveja, comemos asas e vimos a Super Bowl juntos.
الذي أتذكره هو أننا أحتسينا البيرة وأكلنا الأجنحة و شاهدنا المبارة معنا

Eu não me lembro muito, mas disto eu me lembro.
لا أتذكر كثيراً، لكن هذا الذي أتذكره.

Do que eu me lembro a seguir...
الشيء التالي الذي أتذكره

A única coisa de que me recordo perfeitamente, é que estava convencida de que o meu pai era o responsável pela tristeza que amargurou os últimos anos de vida da minha mãe.
الشيء الوحيد الذي أتذكره بوضوح أني كنت مقتنعة بأن والدي كان مسؤولاً عن الحزن الذي سيطر على السنوات الأخيرة

Esse é o Wynn Duffy de que me recordo.
بلون مغاير تماماً والآن هذا هو وين دافي " الذي أتذكره "

Depois, só me lembro de acordar hoje de manhã.
الشيء التالي الذي أتذكره هو استيقاظي في الصباح

E ele deve-me ter batido porque depois já só me lembro de acordar na escuridão.
ولابد أنه ضربني لأن الشيء التالي الذي أتذكره أنا

A primeira coisa de que me lembro foi estar na ambulância.
أول شيء الذي أتذكره كنت في سيارة الإسعاف

A única coisa que me lembro do deserto foi livrar-me, de um copo de leite quente, de uma camela.
الشيء الوحيد الذي أتذكره عن الصحراء هو إزالة الطبقة العليا من كأس دافئ من حليب الجمل

A única coisa que me lembro sobre ela é do pobre Ned de volta do corpete elegante dela.
الشيء الوحيد الذي أتذكره بها هو الرجل المسكين يبحث عن أزرار قميصها الثمين

Ele não parece o skinhead assassino de que me lembro.
وقال انه لا يشبه أي شيء للقاتل المتطرف حليق الرأس الذي أتذكره

E o que me lembro a seguir disso foi estar no chão.
والشيء الذي أتذكره بعدها أنني على الأرض

Do que eu me lembro a seguir é do Bell.
الشيء التالي الذي أتذكره " هو " بيل

Aqui está o Major que eu me lembro.
هذا (مايجور) الذي أتذكره

Depois só me lembro de acordar na neve.
والأمر التالي الذي أتذكره كان الأستيقاظ في الثلج

Bebemos algumas bebidas e depois só me lembro de acordar no chão do meu apartamento coberta de sangue.
ارتشفنا بضعو كؤوس والشيء التالي الذي أتذكره هو استيقاظي على أرضية شقتي مضرجة بالدماء