"الذي أتيت منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Na minha
• por onde entrou
• quer que tenhas vindo

De onde venho, Na minha família, não é assim.
من المكان الذي أتيت منه هذا لا يحدث

A circuncisão nunca pegou lá Na minha terra.
الختن لم يحدث فعليّاً في المكان الذي أتيت منه

Volte por onde entrou e saia daqui.
إرجعي من الطريق الذي أتيت منه وأخرجي من هنا

Sim, desculpe, vá... pelo caminho por onde entrou, mesmo...
نعم ، أنا آسف ، من الطريق الذي أتيت منه حسن...

Podes ir, de volta a donde quer que tenhas vindo.
عفوا؟ تستطيع الذهاب الآن, وترجع إلى المكان الذي أتيت منه.

De onde quer que tenhas vindo.
في المكان الذي أتيت منه

Na minha terra, ficamos juntos.
نحن نحتفظ بأزواجنا في المكان الذي أتيت منه.

Na minha terra, não se volta a deixar a raposa entrar no galinheiro.
ومن المكان الذي أتيت منه لا تعطي الثعلب فرصة أخرى للهجوم على حظيرة الدجاج

Na minha terra, para realmente retribuíres algo, tens de dar-lhe uma segunda oportunidade.
ومن المكان الذي أتيت منه أنا الطريقة الوحيدة لسداد شخص ما هو إعطائه فرصة ثانية

Na minha terra natal, é ilegal ser tolo.
من المكان الذي أتيت منه السذاجة غير مسموحة

Na minha terra, o meu pai é que corta o pinheiro na floresta Chernyayevsky.
من المكان الذي أتيت منه كان أبي يقوم باقتطاع شجرة عيد الميلاد بنفسه في غابة "شرنيافسكي

Saia pela porta por onde entrou. Vá!
خارج الباب الذي أتيت منه.