"الذي أخبرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te disse
• lhe disse que
• quem te
• disse que o
• te disse que
• que lhe disse
• que te contou

Sabes, o rato que te disse sobre o meu rato também era um rato.
الرجل الذي أخبرك عن الواشي هو واشٍ أيضاً

Foi a mesma pessoa que te disse que estava a ser investigada pelo FBI?
أهو نفس الشخص الذي أخبرك أني قيد التحقيق من قبل المباحث الفيدرالية؟

Não fui eu que te disse.
كلا لم أكن أنا الشخص الذي أخبرك

Por favor! Quem lhe disse que ele está numa missão de treino?
من الذي أخبرك من فضلك ، أنه في مهمه تدريبيه ؟

quem te disse que o Departamento ou o mundo eram uma espécie de escuteiros?
من الذي أخبرك أن القسم أو العالم كله يشبه معسكر كشافة؟

O homem que lhe disse para ligar para o 112?
الشخص ذاتهُ الذي أخبرك بأن تتصل بالأسعاف ؟

E também sei quem foi o pequeno traidor que te contou.
أنا أعرف الواشي الذي أخبرك أيضاً

O gajo que te disse o nome do atacante da minha mulher?
الرجل الذي أخبرك عن المعتدي على زوجتي

E foi o teu eco guerreiro que te disse para matar todos aqueles Votan no ataque?
وهل كان صدى محاربك الذي أخبرك لقتل كلّ أولئك Votans في الهجوم؟

Então, o que te disse ele?
اذاً ما الذي أخبرك به ؟

Quem foi que te disse para dizeres isso?
من هو الذي أخبرك لتقول هذا؟

O que te disse exactamente o Walt?
حسناً، ما الذي أخبرك به (والت) بالضبط؟

Dean, o que te disse ele?
ما الذي أخبرك به يا (دين)؟

- Quem lhe disse que tinha o direito de brincar com a vida de um homem?
، اسمع، رفيق . -من الذي أخبرك أن لديك الحق

Michael Kritschgau, que lhe disse que o Mulder foi arrastado para um embuste.
"مايكل كريتشجو", الذي أخبرك أن مولدر تم خداعه.

Quem lhe disse que eu tenho super-poderes?
من الذي أخبرك أنني أملك قوة خارقة؟

quem te disse que o tinhas gordo?
من الذي أخبرك بأن لديك مؤخرة كبيرة؟

Então, viu o Colorado Kid, uma cabana assustadora e o seu antigo chefe, que lhe disse para parar de se lembrar?
حسنا اذا رأيتي فتى كولارادو ,و حضيرة مريبه و رئيسك القديم الذي أخبرك أن تتوقفي عن التذكر ؟

Quem é que te contou sobre isto?
من بالضبط الذي أخبرك عن هذا ؟