| Porque demoraste tanto, pá? | Open Subtitles | -ما الذي أخرك بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Porque demoraste tanto tempo? | Open Subtitles | حسناً ما الذي أخرك كثيراً ؟ |
| - Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | ما الذي أخرك جدًا ؟ |
| Por que demoraste tanto a atender? | Open Subtitles | -يا للمسيح, ما الذي أخرك للرد على الهاتف؟ |
| Porque demorou tanto tempo? | Open Subtitles | ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟ |
| - Querida, porque estás a demorar tanto? - Estou quase pronta. | Open Subtitles | ما الذي أخرك ؟ |
| - Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | ما الذي أخرك إلى هذا الحد؟ |
| Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | ما الذي أخرك هكذا؟ |
| Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | ما الذي أخرك إلى هذا الحد؟ |
| Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | ما الذي أخرك للغاية ؟ |
| Porque demoraste tanto tempo? | Open Subtitles | ما الذي أخرك ِ كثيراً ؟ |
| Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | ما الذي أخرك بحق الجحيم؟ |
| Jess, Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | جس ، ما الذي أخرك هكذا ؟ |
| - Porque demoraste tanto tempo? | Open Subtitles | - ما الذي أخرك كثيراً هكذا؟ - |
| - Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | -ما الذي أخرك ؟ |
| Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | -ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟ |
| Raios, por que demoraste tanto? | Open Subtitles | اللعنة, ما الذي أخرك كل هذا؟ |
| Porque é que demoraste tanto? | Open Subtitles | ما الذي أخرك كثيراً ؟ |
| - Porque demorou tanto tempo? | Open Subtitles | ما الذي أخرك هكذا؟ |
| Porque estás a demorar tanto? | Open Subtitles | ما الذي أخرك |
| Por que demorou tanto? | Open Subtitles | ما الذي أخرك هكذا؟ |
| O que te fez demorar tanto, garoto? | Open Subtitles | ما الذي أخرك هكذا أيها الفتى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 