"الذي أراده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que queria
• que ele queria
• queria aquele

O que queria o Jon na noite antes de morrer?
ما الذي أراده جون في الليلة التي سبقت موته؟

Caminhou durante dois dias e duas noites. Arriscou a sua vida e abandonou a guerrilha. A única coisa que queria era vê-la.
سار طيلة يومين وليلتين وخاطر بحياته وخرج، والشيء الوحيد الذي أراده هو رؤيتها.

Não admira que o seu pai nunca tenha tido o filho que queria.
لا عجب في أن والدك لم يحظ بالابن الذي أراده

Na altura não percebemos que os sapatos que ele queria eram os da Joy, e o abraço que ele queria era o meu.
مالم ندركه آنذاك هو أن الحذاء الذي أراده كان حذاء جوي والشخص الجميل الذي أراد معانقته كان أنا

Sempre pensei que foi por não ter sido o filho que ele queria.
لطالما ظننت انه بسبب أنني لم أكن الأبن الذي أراده

- O que queria aquele homem?
-ما الذي أراده ذلك الرجل ؟

que queria ele?
ما الذي أراده ؟

- O que queria?
ماذا الذي أراده ؟

O que queria Lorde Arryn?
- ما الذي أراده اللورد آرين منك؟

O que queria ele de si?
ما الذي أراده منك؟

- Disse o que queria?
هل قال ما الذي أراده منهم ؟

O que disse que queria?
ما الذي أراده ؟

O que queria de ti?
-ما الذي أراده منكِ؟

- O que queria ele?
-ما الذي أراده ؟

Fi-lo pelo meu pai. Era a única coisa que ele queria de mim.
لقد فعلتُ ذلك من أجل أبي، لقد كان ذلك الشيء الوحيد الذي أراده منّي.

E que um tesouro que ele queria enterrado já não está debaixo de terra.
وأن الكنز الذي أراده أن يبقى في الأرض .لم يعد في الأرض

Watanabe esperou dias pela resposta que ele queria.
إنتظر أياماً للجواب الذي أراده

Não acho que me tenha tornado no homem que ele queria que me tornasse.
لا أظنّني أصبحتُ الرجلَ الذي أراده.

O Lance queria aquele nome para o bebé.
إنّه الإسم الذي أراده (لانس) للطفل.