"الذي أرسلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te enviou
• que te mandou

Dá-me só o nome do bandido que te enviou para me magoar e garanto que nunca mais vais precisar de te preocupar com ele ou com os seus bandidos.
أعطني فقط اسم المجرم الذي أرسلك لتؤذيني وأنا أضمن لك أن لن تقلق أبداً حوله أو حول رجاله مرة أخرى

Quem é que te enviou?
من الذي أرسلك ؟

Mata o homem que te enviou a mim.
أقتل الرجل الذي أرسلك لي.

Quero que telefones ao homem que te mandou cá. Quero que lhe digas que olhaste bem para nós os dois.
إدع الرجل الذي أرسلك هنا ويخبره حصلت على نظرة فاحصة،

E não importa o quanto tentes, ele vai ser sempre o mesmo anormal que te mandou para este escritório em primeiro lugar.
ومهما كنتِ تحاولين بشدّة سيظل الحقير نفسه الذي أرسلك إلى هذا المكتب في المقام الأول.

O homem que te mandou matar-me acha que todos são corruptíveis, porque pecar faz parte da natureza das pessoas.
يظنّ ذلك الرجل الذي أرسلك لقتلي أنّ كلّ انسانٍ قابلٌ للفساد لأنّ الخطيئة من طبيعتهم

O mesmo que te mandou aqui.
نفس الذي أرسلك إلى هنا

Quem é que te mandou?
من الذي أرسلك إلى هنا؟