"الذي أرسلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me enviou
• que me mandou

O Homem, essa maravilha do universo, esse paradoxo glorioso que me enviou para as estrelas, ainda faz a guerra contra o seu irmão,
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

A pessoa que me enviou quer que saibas que alguém te traiu neste edifício.
الشخص الذي أرسلني إلى هنا تريدني أن أخبرك أن شخصاً ما يخونك في هذا المبنى من هي ؟

Já disse que não sou inimigo dele, nem o homem que me enviou.
‫قلت للتو: إنني لست من أعدائه ‫ولا من أعداء الرجل الذي أرسلني

E por "nós" eu quero dizer o Sr. Moss, que me mandou para o clube de teatro e dicção, em vez de me suspender, ou a minha irmã que pagou parte das minhas despesas com a faculdade, ou a minha mãe, que me deu tudo.
وبضمير الجمع هنا أقصد السيد موس، الذي أرسلني إلى نادي الخطابة والدراما بدلًا من الحجز، أو أختي التي دفعت جزءًا من نفقات دراستي الجامعية، أو أمي، التي منحتني كل شيء ببساطة.

Corcoran é o cretino que me mandou para a forca.
كوركورن الوغد الذي أرسلني للتأرجح

Foi o desavergonhado do Bart que me mandou para a prisão!
(بارت)، هو الضابط ذو السروال القصير الذي أرسلني للسجن.

Jerry. E já sabem o nome do homem que me enviou.
والرجل الذي أرسلني تعرفون اسمه، صحيح؟

- É o "homem que me enviou".
إنه الرجل الذي أرسلني

O garoto que me enviou a você.
الشاب الذي أرسلني إليكم

Diz o homem que me enviou numa caçada frenética ao urânio.
هذا ما يقوله الرجل الذي أرسلني (إلى عملية ملاحقة طائشة لـ (يورانيوم