"الذي أريد أن أكون فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quero estar
• onde quero estar

Voltar fez-me perceber, que é aqui que quero estar.
عودتي الى هناك جعلتني أتنبه الى أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه

Nem sei se é aqui, que quero estar.
لا أعرف حتّى إذا كان هذا هو المحيط الذي أريد أن أكون فيه

- Pois ouviste. Enquanto estive fora, percebi que é aqui que quero estar.
بينما كنت راحل، أدركت أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

Não é onde quero estar mais.
إنّه ليس المكان الذي أريد أن أكون فيه بعد الآن

Onde estás é onde quero estar
*حيث تكون هو المكان الذي أريد أن أكون فيه*

Estou bem onde quero estar.
أنا في المكان الذي أريد أن أكون فيه.