"الذي أشعر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sinto
• que estou a sentir
• a dor
• que eu sinto

e a incrível cobardia e frustração que sinto quando a solto.
والجبن والإحباط غير المعقول الذي أشعر به عند تركها.

Sim, é bom, pois esta é a pior espécie de maldade que sinto.
نعم .. إنه جميل .. لأنه أسوأ نوع من السوء ذلك الذي أشعر به

O que sinto agora não é o mesmo que sentia ontem
الذي أشعر به الآن لست تماما مثل شعورى بالأمس

Diz-lhes que sou inocente, conta uma história triste sobre eu querer pagar penitência pela culpa que estou a sentir.
يخبرني أني بريء يغذيني بقصص يملؤها التنهدات عن أني أريد أن أكفر عن الذنب الذي أشعر به

Só quero ir para casa, tomar um duche quente, fazer o que puder para reduzir o stress e a tensão que estou a sentir, ok?
أن افعل أي شيء لأخفف هذا الإضطراب و التوتر الذي أشعر به

Sabes a dor que sinto por causa disto.
أنتِ تعرفين مقدار الألم الذي أشعر به بسبب هذا

A pequena vitória que eu sinto quando passo por eles e não tenho que largar a mão
والنصر الصغير الذي أشعر به عندما أستطيع أن أمر دون الحاجة لتركها.

Mas o desconforto que sinto nos olhos não é nada comparado com a vergonha que sinto por desiludir o Hambúrguer Suculento.
ولكن الألم الذي أشعر به في عيني لا يقارن بالعار الذي أشعر به لخذل الفطائر

A culpa que sinto quando sei que estão a acontecer coisas más e que não estou a fazer nada para as evitar.
ذنب الذي أشعر به عندما أعلم أن هناك أشياء سيئة تحدث بالخارج وأنالا أفعلشيء بخصوصهذا.

Não consigo distinguir... se o que sinto é o calor ou a minha imaginação.
لست متأكدة. لاأستطيع التأكد من أن الذي أشعر به هي الحرارة أم خيالي.

Como o medo que sinto de ter deixado o ferro ligado em casa. Deixei? Deixei?
كالخوف الذي أشعر به من أن أكون قد نسيت المكواة تعمل بالمنزل ، هل فعلت؟

Pode ser o frio do destino que sinto na minha nuca... mas terei a minha última luta, por Deus!
ربما يكون ذلك النفس البارد للقدر الذي أشعر به أسفل مؤخرة عنقي، ولكن سأحظى بقتال أخير،

a dor que sinto após a quimioterapia. Porque tu... Tu tens canco?
الألم الذي أشعر به بعد العلاج الكيميائي لأنك مصاب بالسرطان؟

Não acredito num mundo em que sabes o que sinto.
لا أصدق بتاتًا أنك تعرف ما الذي أشعر به

É a mesma dor que sinto quando penso no Ra's.
وهو نفس الألم الذي أشعر به عندما أفكر في رع.

Peço a Deus que outras mães não tenham de sentir a dor que estou a sentir.
أدعو الرب بألا تتعرض الأمهات الأخريات لتجربة الألم الذي أشعر به

Eu não acho que entenda o nível de stress que estou a sentir.
لا أعتقد أنك تعي شدة التوتر الذي أشعر به

Eu vou reprimir a raiva que estou a sentir. Essa é a minha miúda.
-سأكبح الغضب العارم الذي أشعر به

O que vê e o que eu sinto são duas coisas diferentes.
الذي تراه و الذي أشعر به شيئان مختلفان تماماً