"الذي أصبحت عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te tornaste
• No que me tornei
• em que te tornas-te

Do homem que te tornaste. Do trabalho que fizeste.
‫الرجل الذي أصبحت عليه ‫والعمل الذي قمت به

e ver o menino brilhante e bonito que te tornaste...
ورؤية كم أنت ولد ذكي وجميل الذي أصبحت عليه...

Mas eu não gosto do homem em que te tornaste.
ولا أحبذ الرجل الذي أصبحت عليه

O teu caminho já estava em curso para esta criatura das trevas em que te tornas-te.
كان طريقك ممهداً مسبقاً بأتجاه مخلوق الظلام هذا الذي أصبحت عليه

Realmente gosto do homem em que te tornas-te.
أنا أحب بالفعل الشخص الذي أصبحت عليه.

Deixa-a ver o homem em que te tornaste.
دعها ترى الرجل الذي أصبحت عليه الآن.

E está orgulhosa do homem em que te tornaste.
وهي فخورة بالرجل الذي أصبحت عليه

É a pessoa em que te tornaste.
إنه الشخص الذي أصبحت عليه

Olha para os teus olhos, Michael. Vê no que te tornaste.
( انظر إلى عينيك، يا ( مايكل انظر ما الذي أصبحت عليه

É aquilo em que te tornaste.
لكن الشخص الذي أصبحت عليه

- Em quem é que te tornaste? - Estou feliz.
-من الشخص الذي أصبحت عليه ، يا رجل؟

O homem que te tornaste.
الرجل الذي أصبحت عليه