"الذي أعطيتني إياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me deste
• que me deu

Diz na contracapa daquele livro que me deste.
طبقاً للغلاف الخلفي لذلك الكتاب الذي أعطيتني إياه.

Eu utilizei a chave que me deste. Trago uma mala. Estou preparado para usá-la.
لقد إستخدمت المفتاح الذي أعطيتني إياه وحصلت على الحقيبة , وأستعد لإستخدامها

Sabes, custou-me muito esquecer a repreensão que me deste ontem.
تعلمين, لقد أخذت وقتاً طويلاً لأتخلص من جلد اللسان الذي أعطيتني إياه البارحة

O número de telefone que me deste pertence a Lawrence Henderson.
رقم الهاتف الذي أعطيتني إياه يعود إلى لورانس هندرسن

Reside na morada que me deu. Tem dois filhos.
يقيم بالعنوان الذي أعطيتني إياه , لديه طفلين

Gosto muito do lápis que me deste.
لقد أعجبني قلم الرصاص الذي أعطيتني إياه ؟

Mas o que me deixou assim foi o objecto estranho que me deste para identificar.
لكن السبب الحقيقي بذلك الجسم الغريب الذي أعطيتني إياه كي أفحصه

Verifiquei este endereço de IP que me deste.
تتبعت عنوان بروتوكول الإنترنت الذي أعطيتني إياه

O resumo que me deste sobre os ativos dele, qual é a percentagem na energia nuclear?
الملخص الذي أعطيتني إياه عن ممتلكاته كم حجم ثروته في.. الطاقة النووية؟

Novo em folha. Não é como a porcaria usada que me deste.
إنه جديد و ليس مثل المستعمل اللعين الذي أعطيتني إياه

Eu não consigo piratear a Segurança Nacional, mas talvez possa abrir o disco rígido que me deste e ver as especificações de armas que possam ter.
أتدري شيئاً؟ لا أستطيع اختراق وكالة الأمن القومي ولكن ربما أمكنني رفع محتويات القرص الصلب الذي أعطيتني إياه

Sabes, tenho que te dizer, esta coisa... que me deste, foi um salva-vidas na noite passada.
أردت أن أخبرك هذا الشئ الذي أعطيتني إياه كان مثل المنقذ الليلة البارحة

Do livro "Um Conto de Duas Cidades", que me deste.
البصمات من كتاب قصة مدينتين الذي أعطيتني إياه

Ela ontem foi encontrada morta, na casa da morada que me deste.
لقد عثر عليها مقتولة يوم الأمس في منزلها في العنوان الذي أعطيتني إياه, مطابقاً تماماً

Agora diz-me lá, aquele cérebro que me deste...
الآن ذلك الدماغ الذي أعطيتني إياه

Telefonei para o número que me deste.
اتصلت بالرقم الذي أعطيتني إياه

Liguei para casa para ouvir as mensagens, mas usei o telefone seguro que me deste.
أنا ... اتصلت بالبيت لأتفقد الرسائل لكنّي إستخدمت الخط الآمن الذي أعطيتني إياه

Bem, é o anel que me deste, Teddy.
هذا هو الخاتم الذي أعطيتني إياه يا تيدي

Fi, estou na morada que me deste.
فيي انا في العنوان الذي أعطيتني إياه

Eu liguei para o número do escritório que me deste, e parece que está desligado.
حسناً , لقد اتصلت برقم المكتب الذي أعطيتني إياه وعلىما يبدو,إنهمفصول .

Levei-as no livro que me deu.
لقد حملتهم معي احتفظت بهم في الكتاب الذي أعطيتني إياه