"الذي أملكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu tenho
• o que tenho

Elas não devem ter a mesma fé em ti que eu tenho.
حسناً، إنهم لا يملكون نفس الإيمان الذي أملكه تجاهك

Estiveste muito bem, mas não fará diferença, porque o que eu tenho é que é importante.
حسناً ، ذلك كان جيداً لكنه لن يحدث لأن الشئ الوحيد المهم هو الذي أملكه أنا

E o que é que eu tenho que possa querer?
وما الذي أملكه ومن المُمكن أن تُريد الحصول عليه ؟

E não preciso de um casaco novo, o que tenho serve perfeitamente.
ولا أحتـــاج لمعطـــف جديد، المعطف الذي أملكه جــدُ ممتاز.

O sigilo da confissão... é tudo o que tenho de respeitável.
وسرّيّة كرسي الاعتراف هي الشيء المقدّر الوحيد الذي أملكه

Isto é só o que eu tenho, por que tentas tirar-ma, sai daqui.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أملكه لمَ تحاولين أخذه مني؟ اخرجي من هنا!

Você é a única conexão que eu tenho com o que está acontecendo em Hollis.
أنت الرابط الوحيد الذي أملكه لما يجري في حي "هوليز"

E o que é que eu tenho, Doutor?
و ما الذي أملكه يا دكتور؟

Que outra escolha é que eu tenho?
ما الخيار الاخر الذي أملكه ؟

Não, se o plano não resultou, esta é a única ligação com o Solano que eu tenho.
كلا، إذا لم تنجح الطائرة، فهذا هو الرابط الوحيد لـ(سولانو) الذي أملكه.

o que tenho sobre este tipo vai chocar a porra do mundo, percebes?
الملف الذي أملكه عن هذا الرجل سيصدم العالم بأسره

O único triângulo que te interessava era o que tenho aqui em baixo.
المثلث الوحيد الذي كنت مهتماً به هو المثلث الذي أملكه تحت بنطالي.

Então troquei-o para o que tenho agora. Então Emily Thorne...
لذا إستبدلته بالإسم الذي أملكه الآن