"الذي أنا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não
• que eu não

Está a pedir-me que faça algo que não posso fazer.
أنت تسألني ليعمل شيء الذي أنا لا أستطيع أعمل.

Uma coisa de que não sinto falta: mulheres Americanas.
شيء واحد الذي أنا لا افتقده المراه الاميركية

Mas beijar alguém, que não amo...
لَكنِّي لا أَستطيعُ التَقبيل شخص ما الذي أنا لا أَحبُّ.

Apesar de ser professora há... algumas coisas que eu não sei.
أَحزر بأنّني أَجري صنف على الشيء الذي أنا لا أَعرف حوله كثيرا

Há uma coisa que eu não percebo bem.
هناك شيء واحد الذي أنا لا أَفْهمُ تماماً.

O que eu não consigo perceber, e depois disto vou-me embora, é por que é que pôs o obituário debaixo da minha porta.
هناك شيء واحد الذي أنا لا أستطيع الإعتقاد... وبعد بإنّني سأكون على طريقي... الذي إنزلقت ذلك النعي تحت بابي.

A única coisa que não percebo é por que razão continuas viva.
والشيء الوحيد الذي أنا لا أستطيع الفهم لماذا أنت ما زلت حيّ.

É exactamente por isso que não saio com músicos.
ذلك بالضبط الذي أنا لا أُواعدُ الموسيقيين.

E a única que fiz errada é a que não consigo resolver?
لماذاالشيءُالوحيدالذيعَمِلتُخاطئَ . هَلْ الشيء الوحيد الذي أنا لا أَستطيعُ الإجتياز؟

Estás a dizer anos da nossa estúpida vida, que não acho assim tanto.
أنت تقول " حياتنا الغبية، " الذي أنا لا أعتقد غبي جدا.

É a única pergunta a que não posso responder.
ذلك السؤال الواحد الذي أنا لا أستطيع.

Algo que não consigo dizer.
الشيء الذي أنا لا أَستطيعُ ان اتَرْكة.

Se és um cabrão de um falhado de actor que não quis representar ou algum interno estúpido que despedi, eu vou encontrar-te e acabar contigo.
إذا أنت بعض خرّبت خذل ممثلا الذي أنا لا أعالج ... أوبعضطبيبالوخزالمقيمأطلقت، أناس يفتّش عنك وأنا سأسحقك

Nunca vi um passageiro que não conseguisse lidar.
أنا أبداً مَا إجتمعتُ a راكب الذي أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُعالجَ.

A equipa de que eu não gosto está a arrasar!
الفريق الذي أنا لا أحبه يركلها !