"الذي أَنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem sou
• quem eu sou
• o que sou
• o que eu sou
• porque estou

Sei quem sou.
أَعْرفُ الذي أَنا.

Juro, Detective, que não vai querer saber quem eu sou.
أُطمأنُك، مخبر، أنت لا تُريدُ المعْرِفة الذي أَنا.

É isso que faz de mim quem eu sou.
ذلك الذي يَجْعلُني الذي أَنا.

Só quero que o meu corpo reflicta o que sou por dentro.
أنا لا أُريدُ واحد. أنا فقط أُريدُ جسمَي أَنْ يَعْكسَ الذي أَنا داخل.

Isto é o que eu sou.
هذا الذي أَنا.

Podem ver porque estou disposto a fazer isto.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الذي أَنا راغبُ لإنتِهاز هذه الفرصةِ.

Sei quem eu sou.
أَعْرفُ الذي أَنا.

- Cole, é quem eu sou!
- كول، هو الذي أَنا!

É quem eu sou.
هو الذي أَنا.

Quero que me digas o que sou agora... com toda a honestidade possível,
أَحتاجُك لإخْباري الذي أَنا الآن، بأمانة مِثْلك عَمِلَ ثمّ.

Olhe o que sou capaz de fazer com o meu polegar.
شاهدْ الذي أَنا قادر على يَعمَلُ بإبهامِي.

É o que eu sou.
هذا الذي أَنا.

É o que eu sou.
ذلك الذي أَنا.

Então vai em frente, diz-me porque estou tão nervoso ultimamente.
يَمْضي لذا، يُخبرُني الذي أَنا حادُ جداً مؤخراً.

- Acho que sabe porque estou aqui.
- أعتقد تَعْرفُ الذي أَنا هنا.