"الذي أُريدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu quero
• que quero

- És tu que eu quero - És tu que eu quero
أنت الذي أردتُ أنت الذي أُريدُ

É exactamente o que quero evitar.
ذلك بالضبط الذي أُريدُ التَفادي. لِهذا جِئتُ إليك.

Faço-lhes acreditar que a pessoa que quero morta é seu inimigo.
أجعَلُهُم يَعتَقِدون أنَ الشَخص الذي أُريدُ مَوتَه هوَ عَدوهُم

- Só há uma coisa que eu quero.
حول تَخفيف الظروفِ. - هناك شيء وحيد واحد الذي أُريدُ.

# A rua prateada que me guia ao lugar que eu quero estar
# الشارع الفضّي الذي يَقُودُني إلى المكانِ الذي أُريدُ لِكي يَكُونَ

Não sei bem o que quero dizer.
لَستُ متأكّدَ من الذي أُريدُ قَولة.

Às vezes, já nem sei por que quero ser juiz.
واي ou يَعْرفُ، أحياناً أَفْقدُ بصراً الذي أُريدُ لِكي أكُونَ a قاضي.

O que quero saber é, o que é?
الذي أُريدُ معْرِفتة، ما هو؟