"الذي إعتقدتُ بأنّ عَنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa o que pensei que significava

Ok, chega de passear a rata...(expressão americana) que, por falar nisso, não significa o que pensei que significava.
الذي، بالمناسبة، لا المتوسط الذي إعتقدتُ بأنّ عَنى.

Belo rebate...(butt=rabo / sugere: bater com o rabo) que, por falar nisso, também não significa o que pensei que significava.
نقض نيس... الذي، بالمناسبة، أيضاً لا المتوسط الذي إعتقدتُ بأنّ عَنى. هي يائسُ، موافقة؟