| O que te traz a este fascinante evento cultural? | Open Subtitles | ما الذي اتى بك إلى هذا الحدث الثقافي الساحر، كامبيل؟ |
| que te traz a estas bandas? | Open Subtitles | ما الذي اتى بك الى هذه الانحاء؟ |
| O que te traz cá, tão cedo? | Open Subtitles | اذن, ما الذي اتى بك الى هنا مبكراً؟ |
| que te traz a esta beira do mundo? | Open Subtitles | اذن,ما الذي اتى بك الى هذا العالم؟ |
| Nove. O que te traz por cá? | Open Subtitles | 9 ما الذي اتى بك هنا |
| Giulia, o que te traz aqui? | Open Subtitles | جوليا! ما الذي اتى بك الى هنا؟ |
| - O que te traz ao bairro? | Open Subtitles | - اجل، ما الذي اتى بك الى هنا؟ |
| O que é que te traz aqui? | Open Subtitles | ما الذي اتى بك إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 