"الذي اختفى منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que desapareceu há

Mas também pode entender isto como uma excelente oportunidade para reencontrar a pessoa que desapareceu há 12 anos e para dar um salto para o desconhecido.
بيس، تستطيعين النظر إلى هذا على أنّه فرصة هائلة لتعاودي التواصل مع الشخص الذي اختفى منذ 12 عاماً وتقفزي إلى المجهول

! Aquele miúdo "pirata informático" que desapareceu há seis meses?
ذلك الفتى المخترق الذي اختفى منذ ستة أشهر؟

Derek Grant, que desapareceu há 3 dias.
ديرك غرانت) الذي اختفى منذ ثلاثة أيام)

Desculpa, estamos a falar do Mickey Barbosa, o assassino da máfia que desapareceu há uma década...
معذرة، هل نتحدّث عن (ميكي باربوزا)، قاتل المافيا المأجور الذي اختفى منذ عقدٍ من الزمن...

Parece agora certo que o ator Richard Thorncroft, que desapareceu há dois dias, está morto.
يبدو مؤكّداً الآن أنّ الممثل "رتشارد ثورنكروفت"... الذي اختفى منذ يومين قد مات... .