"الذي ارتكبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fiz de
• que eu fiz
• que fizeste
• que eu cometi
• que cometi
• que fiz eu
• erro que eu

Estou a falar de nós. Desculpa o que fiz de mal.
كلا، أتحدّث عنّا آسف بشأن الخطأ الذي ارتكبته

- Não sei o que fiz de errado.
لا اعرف ما الخطأ الذي ارتكبته ؟

Mas pelo menos diz-me que erro é que eu fiz.
ولكن على الأقل قل ليّ ما ما الخطأ الذي ارتكبته

Quero que corrijas o mal que fizeste há nove anos.
أريد منك أن تصحح الخطأ الذي ارتكبته منذ تسعِ سنين

mas não quero que cometas o mesmo erro que eu cometi.
لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

Quando me dei conta do erro que cometi...
حين ادركت الخطئ الذي ارتكبته فأويت بأن لا ادخله بين علاقتنا فحسب

O que fiz eu de errado para odiares tanto a tua irmã?
ما الخطأ الذي ارتكبته لتكره أختك لهذه الدرجة؟

O que foi que fiz de errado?
ما هو الخطأ الذي ارتكبته في حياتي؟

Não sei o que fiz de tão mau.
لا أعلم فحسب ما الخطأ الذي ارتكبته

Não sei o que fiz de errado.
لا أعرف ما الخطأ الذي ارتكبته.

Nao faças os mesmos erros que eu fiz.
لا ترتكبي نفس الخطأ الذي ارتكبته

O que é que eu fiz de errado?
ما الخطأ الذي ارتكبته ؟

Então diz-me o que fizeste mal.
أخبرني إذاً ما الخطأ الذي ارتكبته

O que fizeste na tua visita hoje?
ما الذي ارتكبته في جولتك؟

Poderiam cometer o mesmo erro que eu cometi e vê-lo como um selvagem.
قد يرتكبون نفس الخطأ الذي ارتكبته ويرونه كوحشيّ

Não quero que cometas os mesmos erros que eu cometi.
لا أريد أن ترتكبي نفس الخطأ الذي ارتكبته.

Não cometas o mesmo erro que eu cometi.
لا ترتكب الخطأ الذي ارتكبته أنا

O único erro que cometi na vida, foi ter nascido aqui.
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو أنني وُلدت هنا

Não, estou ciente que a fraude que cometi é uma coisa errada e aceito a responsabilidade.
لا. أنا واع للتزوير الذي ارتكبته وأنه كان أمرا خاطئا