"الذي اريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu quero
• que quero
• que preciso
• eu quiser que

A única coisa que eu quero neste momento é droga, pá.
الشئ الوحيد الذي اريده الان هو المخدرات يا رجل الرجل العربي لديه مخدرات

Sim, tu és o único homem à face da terra que eu quero que me viole.
اجل, انت الرجل الوحيد بالعالم الذي اريده ان يغتصبني.

Teria ele a capacidade para ser moldado da forma que eu quero que ele tenha no momento em que chegar ao júri?
هل لديه القدرة على يتشكل بالمظهر الذي اريده عندما يتمثل أمام هيئة المحلفين؟

O que tenho com o Stuart, é o que quero para ti e o William.
الذي لدينا انا وستيوارت هو الذي اريده لكِ انتِ و ويليام

Você é uma mulher requintadíssima... e, neste momento, a única coisa que quero mais que a si... é que a minha namorada me deseje desta forma.
أنت امرأة رائعة والشيء الوحيد الذي اريده الآن هو أن تحبني صديقتي كما أنت تحبيني

Ele não me pode dar o tipo de comprometimento que preciso.
فهو لا يستطيع إعطائي نوعية الالتزام الذي اريده

O acordo, é o que eu quiser que seja.
الإتفاق كان مهما يكن الذي اريده

Bom, não é a parte que eu quero.
حسنا.. ذلك ليس الجزء الذي اريده

O que eu quero é que admitas que tens um problema, para lidarmos com ele, em vez de te esconderes e fingires que está tudo bem.
الذي اريده منك هو ان تقري بوجود المشكلة ... حتى نتعامل معها بدلاً عن الاختباء والتظاهر بأن كل شيء بخير

E se isto for algo que eu quero fazer?
ماذا لو كان ذلك الشئ هو الذي اريده ؟

É a única promessa que eu quero que cumpras.
هذا هو الوعد الوحيد الذي اريده منك

O que interessa é o que eu quero.
انه فقط ما الذي اريده انا

Olha a casa de banho que eu quero.
هذا هو الحمام الذي اريده

És a pessoa que quero a meu lado quando realizar os meus sonhos.
عندما يتحقق حلمي الشخص الذي اريده ان يكون بجانبي..

O único policia que quero lá é o Manning na recepção, até novo aviso.
الوحيد الذي اريده هناك هو مانينج في مكتب الإستقبال حتى اشعار آخر.

O que quero é que te metas na tua vida.
الذي اريده منك .. ان تهتم بشؤنك الخاااصة

Agora, preciso de encontrar um novo, que irei odiar porque ainda não será aquilo que quero para a minha vida.
والان علي ان اجد وظيفه جديده حيث اني اكرهها لانها ليس الذي اريده في حياتي

Se conseguisse escapar a esta quarentena e chegar à próxima cidade, seria capaz de receber a vacina que preciso.
ان كنت فقط استطيع ان اهرب من هذا الحصار واذهب للمدينة التالية, سوف استكيع اخذ التحصين الذي اريده

É a última coisa de que preciso neste momento.
انه الامر الاخير الذي اريده الان