"الذي استخدمته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que usaste
• que usou
• que usei
• que você usou
• usado

- Onde é que está o dispositivo que usaste?
أين الجهاز الذي استخدمته للسفر؟ إنه في مأمن

A arma que usaste, roubaste-a 4 dias atrás.
المسدس الذي استخدمته سرقته منذ أربعة أيام

Ela deu-lhe a pen-drive que usou ontem à noite.
لقد أعطته للتو القرص الذي استخدمته الليلة الماضية.

A arma que usou no café foi roubada dum cofre nosso.
السلاح الذي استخدمته في المطعم مسروق من جهة حكومية

É o mesmo braço que usei quando tinha 13 anos.
هذا نفس الذراع الذي استخدمته عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري

Aquele que usei para processar o construtor civil ou aquele para processar o treinador pessoal?
ايهم,الذي استخدمته لمقاضاة المقاول؟ او الذي استخدمته لمقاضاة المدرب الخاص؟

Encontrámos vestígios desta mesma tinta que você usou, no corpo da vitima.
لقد عثرنا على دلائل لنفس الطلاء الذي استخدمته على جسد الضحية

Eu disse isso com esta vozinha arrepiante que usaste agora?
هل قلتُها بهذا الصوت المفزع الذي استخدمته أنت؟

Dá-me o telemóvel que usaste para me ligar. Tenho de destruí-lo.
‫وأعطني الهاتف الذي استخدمته ‫للاتصال بي يجب أن أدمّره

No outro dia, recusaste-te a dar-nos o nome do informador que usaste para enfraquecer a invasão pirata na baía...
منذ أيام رفضت ذكر اسم المصدر الذي استخدمته لتقويض غزو القراصنة للخليج

O mesmo que usaste para matar o meu irmão.
نفس السم الذي استخدمته لتقتل اخي

Aprendi posturas. A que usaste era óptima!
والأسلوب الذي استخدمته كان رائعاً!

A arma que usaste para matar o Travis McGrady.
-السلاح الذي استخدمته لقتل (ترافيس ماكغريدي )

- É. E isto pode ser o espigão que usou no Mouton e no Mike Doyle.
و يمكن ان يكون هذا هو القضيب المعدني الذي استخدمته لقتل موتان و مايك دويل

- Ela encriptou o nome que usou - e eu não consigo decifrá-lo.
لقد شفّرت الاسم والعنوان الذي استخدمته ويبدو أني لا أستطيع فك شفرته

As mesmas que usou para impressões que sabia conduzir ao detective Bell.
بالتمهيد نفسه الذي استخدمته لآثارأقدامالنبات الذييعرفمن شأنهأنيؤدي مرةأخرى

Ela fornecia sem saber a nitroglicerina que usou para envenenar o seu pai, não foi?
كان لديها مخزون غير معلوم من النيتروغلسرين الذي استخدمته لتسميم والدك, اليس كذلك?

Cubert, meu querido, vou tentar clonar o cão do Fry, usando o mesmo aparelho que usei para te clonar.
فتاي الجميل الثمين, كيوبرت سأحاول إستنساخ كلب فراي مستخدماً نفس الجهاز الذي استخدمته لإستنساخك

Veja o exemplo que usei para explorar a perturbação narcísica de compensação.
انظر للمثال الذي استخدمته للتحري تعويض الاضطرابات النرجسية

Opção um. Podes tentar quebrar a criptografia que usei para travar o seu servidor.
الخيار الأول، يمكنك إيجاد سبيل لكسر التشفير الذي استخدمته

Temos os peritos a procurar a faca que você usou para cortar a corda do paraquedas.
ولدينا فريق البحث الجنائي يفتش عن السكين الذي استخدمته لقطع الحبل على المظلة

Mas, com sorte, a fita cola que tinha usado para colar as minhas próteses era. Porque estamos a fazer isto? Já vi pessoas na mesma situação da Sra. Wilk a darem a volta.
لكن اللاصق الذي استخدمته لوصل ذراعي اصطناعيتين كان قوياً لماذا نفعل هذا؟