"الذي اكتشفته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que descobriste
• que descobriu
• que descobri

Então, o que descobriste?
حسنا وما الذي اكتشفته

O que é que descobriste, realmente, acerca do Max?
ما الذي اكتشفته بخصوص ماكس؟

A Lori contou-me sobre o número que descobriste.
أخبرتني (لوري) عن الرقم الذي اكتشفته.

Coronel Casey, o ficheiro do Projeto Isis que descobriu era verdadeiro.
العقيد كيسي ملف المشروع إيزيس الذي اكتشفته حقيقي

Então porque é que não me diz exactamente o que descobriu.
لذلك لماذا لا تخبرينني تماما ما الذي اكتشفته

Mas o que descobri, é que é quase impossível encontrar alguém que proporcione esse tratamento ou cuidado.
ولكن الذي اكتشفته أنه من المستحيل في الأغلب إيجاد شخصٍ ما يمكنه توفير العلاج والعناية.

O que é que achas de te juntares a mim nesta pequena e óptima espelunca de jazz, que descobriste na rua principal, hoje à noite?
ما رأيك أن تنضمّي إليّ في ملهى الجاز الصغير المزدحم... الذي اكتشفته في شارع (بيسن) الليلة؟

O que descobriste, Hap?
ما الذي اكتشفته يا "هاب"؟

- que descobriste sobre o Lex? - Tenho os processos clínicos dele.
-وما الذي اكتشفته عن (ليكس) ؟

O nome que descobriu no bloco de notas do Sr. Ling.
"الإسم الذي اكتشفته في مفكرة السيد "لينغ

A coisa mais interessante que descobri sobre isto foi um aspecto histórico.
والشيء الأكثر إثارة للاهتمام الذي اكتشفته حولها كان تاريخيا.