"الذي انتهى به الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que acabou

Não sei qual de nós os dois ficou mais admirado, mas deve ter sido o Billy Ray porque ele é que acabou morto.
ولكن لابد بأنه بيلي راي لأنه الشخص الذي انتهى به الأمر بالموت

Mas não entendo como és tu quem foi para lá zangado e ele é que acabou por atacar-te.
لكن الذي لا افهمه هو لماذا كنت الذي ذهب الى هناك غاضباً وانتهى ان يكون هو الذي انتهى به الأمر ليهاجمك

Godwin relata a história de um explorador espanhol, Domingo Gonsales, que acabou isolado na ilha de Santa Helena no meio do Atlântico e aí, numa tentativa de voltar para casa, construiu uma máquina, uma invenção, para utilizar o poder dos gansos selvagens locais que lhe permitisse voar e acabou por embarcar numa viagem até à Lua.
كتب غودوين قصة عن مستكشفٍ إسباني دومينغو غونساليز الذي انتهى به الأمر محتجزًا في جزيرة سانت هيلينا في وسط المحيط الأطلسي، وهناك، في محاولة للعودة إلى المنزل، طوّر آلةً، اختراع، للاستفادة من قوة الإوز البري المحلي للسماح له بالطيران... وفي النهاية الانطلاق في رحلة إلى القمر.