"الذي انفجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que explodiu

As montanhas e tudo o mais... são consequências de um vulcão que explodiu há um milhão e meio de anos atrás.
الهضاب وغيرها من تضاريس جاءت من البركان الذي انفجر منذ مليون ونصف سنة مضت

Nesse cofre... tenho um dossier fascinante sobre ti, querida... e sobre o teu marido Andrew e o barquinho dele que explodiu.
بداخل الخزينة، جمعت ملفاً مدهشاً عنك يا عزيزتي وعن قارب زوجك الراحل "آندرو" الذي انفجر.

Tem as mãos cheias com o prédio que explodiu.
إنّهم مشغولون مع ذلك المبنى الذي انفجر

Aquele tipo que explodiu no sótão?
الرجل الذي انفجر في العليّة؟

- Foi um laboratório que explodiu.
- نعم , كان معمل مخدرات الذي انفجر -