"الذي باعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me vendeu o
• que me vendeu a
• gajo que me vendeu

O sujeito que me vendeu o carro me deu uma boa dica.
إن الرجل الذي باعني السيارة أعطاني بقشيشاً جيداً

- Não. É do tipo que me vendeu o carro.
كلاّ، إنّها ملك الفتى الذي باعني السيّارة

O homem que me vendeu a pistola. Aquele que fugiu. E a sua carrinha.
الرجل الذي باعني السلاح الذي هرب, وسيارته الفان

Esse é o homem que me vendeu a arma.
بحق الإله هذا الشاب الذي باعني السلاح

Pensando bem, o gajo que me vendeu esta coisa, disse que os desejos me trariam grande azar.
البائع الذي باعني هذا الشيء، قال إن الأمنيات تجلب معها نحس خطير.

- Porque quero processar o gajo que me vendeu aquele lemming.
- ...لأني أريد مقاضاة الشخص - الذي باعني ذاك الللمون

É o homem que me vendeu o mogwai.
عزيزتي، هذا هو الشخص الذي باعني موغواي