"الذي به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tem

Eles pegaram meu disco que tem o filtro. Eu precisarei reconstruir o arquivo para demonstrar.
لقد أخذوا القرص الذي به الفلتر يجب أن أعيد تصميم هذا الفلتر للعرض

Olá, olá! Acabo de achar a sua pasta azul. A que tem as suas anotações.
لقد وجدت مجلدكِ الازرق الذي به جميع النوتات

Podíamos ir ao restaurante tailandês que tem o tipo gordo. Ele canta às quartas.
لنقصد ذلك المطعم التايلاندي الذي به الرجل البدين، إنه يغني أيام الأربعاء

Estou à procura de uma montanha, que tem um vulcão.
انا ابحث عن مكان الجبل الذي به البركان ترجمة كينو منتدى سينما العرب

É o que tem as luzes à volta.
إنه المحل الذي به تلك الأضواء البراقة الصغيرة في أرجائه.

Esta carta foi impressa do teu disco rígido que tem a assinatura digital do teu computador.
هذا الخطاب طبع من جهازك و الذي به توقيعك الرقمي

Vou a aquele novo cinema que tem sofás.
سأذهب إلي مسرح الأفلام الجديد الذي به أرائك

Gosto da que tem flores, arco-íris e borboletas.
أحب النوع الذي به الورود وأقواس قزح و الفرشات

Publiquei recentemente este problema no meu blogue. Estando numa mercearia, em que fila nos devemos pôr? Na que tem um carrinho e 19 itens ou na que tem quatro carrinhos com três, cinco, dois e um item (respectivamente).
لقد وضعت هذه المسألة على مدونتي مؤخرًا في متجر تجزئة، في أي الخطوط تقف؟ في الخط الذي به عربة تسوق واحدة و19 من المشتريات أو الخط الذي به 4 عربات تسوق وثلاثة وخمسة وواحد من المشتريات.

a um lugar que tem os saltos de pára-quedas mais altos, as maiores montanhas russas, os melhores brinquedos, os cachorros-quentes mais deliciosos, os jogos mais difíceis e os melhores prémios
... إلى المكان الذي به ... أعلى القفزات بالمظلة أكبر القاطرات السريعة

Use a que tem papel.
أوه. إستخدم ذلك الذي به مناديل

Não estou bem. - Não és a única que tem demônios.
-أنتِ لستِ الشخص الوحيد الذي به كائنات شيطانيه

Pip, isto certamente veio como uma surpresa. – Eu penso que é importante a visita de um orientador estrangeiro como o Sr. Badalandabad que tem uma apreciação pelas suas raízes que nós desejamos que ele ensine.
النواة، هذا يكون مفاجأة بالتأكيد. أعتقد الذي من المهم زيارة المدرب الأجنبي مثل السّيد Badalandabad له تقدير للتراث وثقافة الذي به يتمنّى التعليم.

Aquela que tem 10 milhões de dólares?
الذي به 10 مليون دولار

Está a pensar viajar para aquela casinha simplória em Arrowhead Road, a que tem a caixa de correio torta?
أتخططين للذهاب إلى ذلك المنزل السخيف الصغير بطريق (أروهيد)، الذي به صندوق بريد مُعوجّ؟

Na verdade, este é o que tem o dinheiro.
-كلا في الواقع، هذا الذي به المال

do tipo que tem uma rolha na garrafa.
النوع الذي به سدادة من الفلين{\pos(192,230)}