"الذي تبدو عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como parece
• como parecem
• quanto parece

Não se preocupe. Não é tão mau como parece.
لا تقلق، المدينة ليست بهذا السوء الذي تبدو عليه.

Sim. Não está tão mal como parece.
إنها ليست بالسوء الذي تبدو عليه.

Na verdade ela é tão estúpida como parece.
في الحقيقة, إنها بالغباء الذي تبدو عليه, ليس لديها الذكاء الكافي...

Sim, não é tão mau quanto parece, se não considerarmos a escuridão, a humidade e os ratos.
أجل، ليست بالسوء الذي تبدو عليه ...باستثناء الظلام والظلام والفئران

Segundo o meu tio a Miss Springfield não é tão bela como parece.
يقول عمي إن ملكة جمال (سبرنغفيلد) ليست بالجمال الذي تبدو عليه