"الذي تبقى لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me resta

Seja quanto for o tempo que me resta, ...deixa-me usá-lo como quiser.
مهما كان الوقت الذي تبقى لي دعيني اقضيه على طريقتي

- Nunca! É a única recordação que me resta da minha mãe.
مستحيل, إنه الشي الوحيد الذي تبقى لي من أمي

A única coisa de valor que me resta é este relógio de bolso antigo e porque acabei de o roubar naquela casa onde estivemos.
الشي الوحيد الذي تبقى لي ذو قيمة هذه الساعة القيمة . وهذا بسبب انني سرقتها

(Risos) Parece que a única coisa que me resta dizer é agradecer a todos pela vossa bondade.
(ضحك) و يبدو ان الشئ الوحيد الذي تبقى لي لقوله هو شكرا لكم جميعاً للطفكم.

Mas sabes que ele é o único parente que me resta?
لكن هل تدرك أنه الوحيد الذي تبقى لي ؟

Esta é a única coisa que me resta dele.
هذا هو الشيء الذي تبقى لي منه

É a última jogada que me resta.
- لا إنه النفوذ الوحيد الذي تبقى لي

- A única que me resta.
الوحيد الذي تبقى لي